Daddy Tastes Like Butter

Chiaki’s family is broken up due to money they owed to the Bishuu Gang, a Yakuza group. He decides to infiltrate the gang as a girl but is eventually found out. He reminds the young leader of his son that passed away and is invited into the late son’s room where they do “interesting” things with butter. But his son was actually in fact a-